1
00:00:02,001 --> 00:00:04,879
(மத்தியாஸ்)
திரைமறைவில் பேய்களை கட்டுப்படுத்தும் மர்ம உயிரினம்...

2
00:00:04,963 --> 00:00:09,092
எனது முந்தைய வாழ்க்கையில் நான் உருவாக்கிய சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்
உண்மை அடையாளம் தெரியவந்தது

3
00:00:09,175 --> 00:00:11,928
மிக உயர்ந்த பேய் ஜரிடியாஸ்

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,849
இப்போது நமக்கு
என்னால் போட்டியிட முடியாத ஒரு எதிரி அவர்.

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,101
ஆனாலும், நாங்கள் விடவில்லை

6
00:00:18,184 --> 00:00:21,438
எதிராக போராட ஒரு மாய வாள் தேடி
அரச தலைநகருக்குச் செல்கிறது⸺

7
00:00:21,521 --> 00:00:25,400
அவரது முத்திரை
அதைத் தீர்ப்பதற்கு நான் ஒரு படி தூரத்தில் இருந்தேன்

8
00:00:25,483 --> 00:00:28,903
ரூலி மற்றும் அல்மா
புதையல் அறையிலிருந்து மந்திர வாளைப் பெறுங்கள்

9
00:00:28,987 --> 00:00:32,615
நானும் ஐரிஸும் ஜரிடியாஸை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
நான் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது

10
00:00:32,699 --> 00:00:33,658
ஆனால்...

11
00:00:33,742 --> 00:00:37,537
(ஜரிடியாஸ்)
உலகிலேயே வலிமையானது என்று சொன்னாலும் இப்படியா?

12
00:00:37,620 --> 00:00:40,081
சீக்கிரம் தீர்த்து வைப்போம்!

13
00:00:40,999 --> 00:00:46,421
(மத்தியாஸ்) எதிர்பார்த்தபடி, இந்த போர்
வெற்றி பெற என் உயிரையும் கொடுப்பேன்...!

14
00:00:47,047 --> 00:00:52,052
♪～

15
00:02:11,923 --> 00:02:16,928
～♪

16
00:02:26,062 --> 00:02:29,232
(அல்மா) இல்லை... இது இல்லை.

17
00:02:29,732 --> 00:02:30,859
இதுவும்...

18
00:02:32,652 --> 00:02:35,029
(ரூலி)
ஹா... ஒரு ரியாக்ஷன்!

19
00:02:35,113 --> 00:02:36,281
சபாஷ் ரூலி!

20
00:02:36,364 --> 00:02:39,242
(ரூலி)
ஒருவேளை அது இந்தப் பெட்டிக்குள் இருக்கலாம்...

21
00:02:39,325 --> 00:02:40,493
(அல்மா) விரைவில் திறக்கலாம்!

22
00:02:40,577 --> 00:02:41,703
ஆம்

23
00:02:47,000 --> 00:02:51,796
நீங்கள் அதை தொட்டால், மிகவும் வலுவான மந்திர சக்தி உள்ளது.
அதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

24
00:02:51,880 --> 00:02:53,715
இதுதான் என்றால், நான் உறுதியாக...

25
00:02:53,798 --> 00:02:56,259
(அல்மா) சீக்கிரம்!
(ரூலி) ஆம்!

26
00:02:57,010 --> 00:02:59,220
நான் இப்போ போறேன் மாட்டி!

27
00:02:59,304 --> 00:03:00,471
(மத்தியாஸ்) Ngh!

28
00:03:05,351 --> 00:03:07,478
(ஜரிடியாஸ்) நான் அவமதிக்கப்பட்டேன்.

29
00:03:08,021 --> 00:03:13,902
அந்த அளவு சக்தியை எனக்கு எதிராக பயன்படுத்துங்கள்
நீங்கள் நேரத்தை வாங்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

30
00:03:14,944 --> 00:03:16,237
(மத்தியாஸ்) ஆ...

31
00:03:17,655 --> 00:03:18,698
Tsk!

32
00:03:21,659 --> 00:03:24,204
உங்கள் இலக்கு எனக்குத் தெரியும்.

33
00:03:24,287 --> 00:03:29,083
தடையின் உள்ளே, என்னைத் தாக்க ஒரு திட்டம் உள்ளது.
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

34
00:03:29,167 --> 00:03:31,294
எனவே பாதுகாக்க வேண்டியது அவசியம்

35
00:03:33,588 --> 00:03:38,885
இந்த வலுவான தடை இருக்கும் வரை
என் கீழ் உள்ளவர்கள் படையெடுப்பது சாத்தியமில்லை.

36
00:03:38,968 --> 00:03:41,054
ஏய், ஆனால்...

37
00:03:41,137 --> 00:03:44,641
தடுப்பு அமைக்கும் முன்
நான் அதில் நுழைந்தால் என்ன செய்வது?

38
00:03:44,724 --> 00:03:45,558
(மத்தியாஸ்) ஹா!

39
00:03:50,104 --> 00:03:51,481
வழி இல்லை!

40
00:03:53,524 --> 00:03:56,778
மேட்டி-குனின் மந்திர எதிர்வினை
அது வலுவிழந்து வருகிறது

41
00:03:56,861 --> 00:03:58,905
(ரூலி) நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்!
(அல்மா) ஆமாம்!

42
00:03:58,988 --> 00:04:00,823
(விழும் ஒலி)
(கேட் கீப்பர்) அச்சச்சோ!

43
00:04:00,907 --> 00:04:04,160
(ரூலி) பேயா?
ஏன் ஒரு தடை இருக்கிறது?

44
00:04:04,244 --> 00:04:06,371
(அல்மா)
ஆ! இந்த பையன் எனக்கு முன்னால் இருந்தான் என்று நான் நம்புகிறேன்!

45
00:04:06,454 --> 00:04:08,957
(டெசிரில்)
ஜரிடியாஸ்-சாமா எனக்கு அளித்த வாழ்க்கை

46
00:04:09,040 --> 00:04:10,291
நான் அதை வீணாக்க மாட்டேன்

47
00:04:11,167 --> 00:04:14,504
(desiryl) இங்கே
நான் உன்னை சுவாசிப்பதை நிறுத்துவேன்

48
00:04:14,587 --> 00:04:16,005
(ரூலி) ம்ம்...

49
00:04:16,089 --> 00:04:17,006
(டெசிரில்) அச்சச்சோ!

50
00:04:17,090 --> 00:04:19,509
(ரூலி) அல்மா!
(அல்மா) அதை என்னிடம் விடு!

51
00:04:19,592 --> 00:04:20,969
எனக்கு அப்படி ஒன்று...

52
00:04:21,052 --> 00:04:22,637
இது வேலை செய்யாது!

53
00:04:22,720 --> 00:04:23,846
ஹ...

54
00:04:25,598 --> 00:04:26,933
குவாஹ்...

55
00:04:28,101 --> 00:04:29,477
ஹாஹா!

56
00:04:29,560 --> 00:04:32,438
(அடிக்கும் ஒலி)
(டெசிரில்) ஆஆஆ!

57
00:04:32,522 --> 00:04:34,190
சபாஷ் ரூலி!

58
00:04:34,274 --> 00:04:35,900
(ரூலி) நீங்கள் நலமா?
(அல்மா) ஆ...

59
00:04:35,984 --> 00:04:38,611
(கேட் கீப்பர்) ஆ, பிரச்சனை இல்லை...

60
00:04:38,695 --> 00:04:40,863
முன்பு உன்னை சந்தேகித்தது என் தவறு.

61
00:04:40,947 --> 00:04:42,865
கவலைப்படாதே

62
00:04:42,949 --> 00:04:45,576
(கேட் கீப்பர்) வா, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
அந்த ஆயுதத்தை சீக்கிரம் வாங்கு

63
00:04:45,660 --> 00:04:47,578
(ஆஷ்ரில்) அதை என்னிடம் கொடு.
(ருலி கேட் கீப்பர்) ஆ...

64
00:04:47,662 --> 00:04:49,998
(ஆஷ்ரில்)
Zaridias-sama⸺ உத்தரவின்படி

65
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
நான் உன்னை இங்கே முடித்து விடுகிறேன்.

66
00:04:52,625 --> 00:04:53,626
ஹ...

67
00:04:54,419 --> 00:04:57,088
(அல்மா: டெலிபதி) மற்றொரு பேய்!
மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தமா?

68
00:04:57,171 --> 00:05:00,383
(ரூலி) இப்போதைக்கு
மற்ற பேய்களின் மந்திர சக்தியை நான் உணரவில்லை.

69
00:05:00,466 --> 00:05:02,593
இந்த அரக்கனை வென்றால்...

70
00:05:02,677 --> 00:05:04,929
உங்களுக்கு அறிவுரை

71
00:05:05,013 --> 00:05:09,976
உங்கள் ஆயுதத்தை தூக்கி எறியுங்கள்
பொக்கிஷ அறையில் உங்களுக்கு கிடைத்ததைக் கொடுங்கள்.

72
00:05:10,059 --> 00:05:11,227
இல்லையெனில்...

73
00:05:13,646 --> 00:05:15,148
ஆஹா...

74
00:05:15,231 --> 00:05:16,733
ஆ...

75
00:05:16,816 --> 00:05:19,235
(மாணவர்) மோசமான ரூலி அல்மா

76
00:05:19,319 --> 00:05:21,029
(மாணவர்) நான் பிடிபட்டேன்.

77
00:05:21,112 --> 00:05:23,698
(ஆஷ்ரில்)
நான் டிசிரில் மாதிரி இல்லை.

78
00:05:23,781 --> 00:05:25,366
(ரூலி) ம்ம்...
(அல்மா) அடடா...

79
00:05:26,534 --> 00:05:30,621
(மத்தியாஸ்)
தடைக்குள் பேயின் வினை. இந்த பையன்!

80
00:05:30,705 --> 00:05:34,876
அரக்கனின் சடலம் அரச தலைநகரில் வைக்கப்பட்டுள்ளது
நீங்கள் அவரை உயிர்ப்பித்தீர்களா?

81
00:05:34,959 --> 00:05:39,213
ஓ, உங்கள் நண்பர்களைக் கொன்றுவிடுவோம்
மந்திரத்தால் கட்டளையிடப்பட்டது

82
00:05:39,297 --> 00:05:44,761
அந்த விலைமதிப்பற்ற வாழ்க்கையின் இறுதி வரை
எனக்காக தொடர்ந்து பணியாற்றுவேன்

83
00:05:46,971 --> 00:05:48,181
(மத்தியாஸ்) அடடா...

84
00:05:48,264 --> 00:05:50,141
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு தடையை இலக்காகக் கொண்டீர்களா?

85
00:05:50,224 --> 00:05:52,435
தற்காப்பு மந்திரத்தால் மட்டும் தடுக்க முடியாது!

86
00:05:54,020 --> 00:05:56,064
தடுப்பணையை மட்டும் பாதுகாத்தால் போதுமா?

87
00:05:57,357 --> 00:05:59,275
(ஐரிஸ்) ஆஹா! ஏய்!

88
00:06:03,863 --> 00:06:05,031
மத்தியாஸ்!

89
00:06:06,574 --> 00:06:07,575
(மத்தியாஸ்) அடடா...

90
00:06:08,159 --> 00:06:11,287
(ஜரிடியாஸ்)
நீங்கள் ஏன் எழுந்திருக்கக்கூடாது?

91
00:06:11,370 --> 00:06:13,664
உங்களால் முடியாதது⸺

92
00:06:13,748 --> 00:06:17,293
கட்டிப்போட்டவர்கள்
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பதால் தான்.

93
00:06:18,377 --> 00:06:19,212
அடடா!

94
00:06:19,295 --> 00:06:21,631
(ஜரிடியாஸ்)
வாழத் தகுதியற்ற சிறு மீன்கள்

95
00:06:21,714 --> 00:06:23,257
அப்படியே விட்டு விடுங்கள்

96
00:06:23,341 --> 00:06:27,720
எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறியுங்கள்
மனிதநேயம் வலிமையானது என்பதற்கான ஆதாரத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

97
00:06:27,804 --> 00:06:30,681
ஃபுஹாஹாஹா!

98
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
(ஆஷ்ரில்) இப்போது, ​​நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

99
00:06:32,725 --> 00:06:34,477
(மாணவர்)
இந்த பையன் சொல்வதைக் கேட்காதே!

100
00:06:34,560 --> 00:06:36,687
(மாணவர்) நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
இவனை தோற்கடி!

101
00:06:36,771 --> 00:06:37,605
(மாணவர்கள்) அச்சச்சோ!

102
00:06:37,688 --> 00:06:39,399
(அல்மா) அச்சச்சோ...
(ரூலி) தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

103
00:06:39,482 --> 00:06:41,567
(ஆஷ்ரில்)
பிறகு நான் சொன்னபடி செய்.

104
00:06:41,651 --> 00:06:44,362
இவர்கள்
நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிட விரும்பவில்லை என்றால்

105
00:06:44,445 --> 00:06:45,279
(மாணவர்கள் அலறுகிறார்கள்)

106
00:06:45,363 --> 00:06:46,864
(அல்மா) ஆ...
(ரூலி) அட...

107
00:06:51,786 --> 00:06:55,373
(மத்தியாஸ்) லுலி மற்றும் அல்மா
உங்களால் வாளைப் பாதுகாப்பாகக் கண்டுபிடிக்க முடிந்ததா?

108
00:06:55,456 --> 00:06:59,752
மந்திர வாள் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால்
மனித இனத்தின் அழிவு தவிர்க்க முடியாதது

109
00:06:59,836 --> 00:07:02,004
நான் பயன்படுத்த இன்னும் கொஞ்சம் மாய சக்தி மட்டுமே உள்ளது.

110
00:07:02,088 --> 00:07:03,965
(ஜரிடியாஸ்) இப்போது, ​​நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
(மத்தியாஸ்) ம்ம்...

111
00:07:04,048 --> 00:07:08,427
(ஜரிடியாஸ்) நான் போராடியபோது
இனி நீங்கள் வெற்றி பெற வாய்ப்பே இல்லை.

112
00:07:10,012 --> 00:07:12,348
(மத்தியாஸ்)
இந்த சண்டையை நான் கைவிட்டால்⸺

113
00:07:13,182 --> 00:07:18,187
மீதமுள்ள மந்திர சக்தியையும் வாழ்க்கையையும் பயன்படுத்துதல்
மறுபிறவி மந்திரத்தை செயல்படுத்தலாம்

114
00:07:18,271 --> 00:07:20,648
அடுத்த சகாப்தத்தில் மறுபிறவி எடுப்பது மற்றொரு விருப்பம்.

115
00:07:21,482 --> 00:07:25,361
அடுத்த யுகத்தில்
இந்த பையனின் சக்தியும் ஓரளவு பலவீனமடைந்துள்ளது.

116
00:07:25,444 --> 00:07:29,782
நான் மாயாஜால சண்டையிலும் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளேன்.
நீங்கள் மீண்டும் திரும்ப முயற்சி செய்யலாம்

117
00:07:30,825 --> 00:07:33,786
அது புத்திசாலித்தனமான தேர்வு

118
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
தற்போதைய நாகரீகம் அழியும்...

119
00:07:36,664 --> 00:07:37,498
ஆனால்...

120
00:07:38,082 --> 00:07:40,543
(ரூலி)
உன்னால் கண்டிப்பாக வெற்றி பெற முடியும் என்கிறார் மாட்டி.

121
00:07:40,626 --> 00:07:42,670
ஏனென்றால் நாங்கள் நம்புகிறோம்

122
00:07:44,046 --> 00:07:46,174
(ஜரிடியாஸ்)
என்ன நடந்தது? ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டதா?

123
00:07:46,841 --> 00:07:48,509
அதை நீங்களே முடிக்க விடாதீர்கள்

124
00:07:52,054 --> 00:07:54,098
இங்கிருந்து எதிர்த்தாக்குதல் நடத்துவோம்!

125
00:07:55,766 --> 00:07:57,059
முட்டாள்...

126
00:07:57,143 --> 00:08:00,271
(ஆஷ்ரில்) ஐயோ, நகராதே.
பணயக்கைதிகளுக்கு என்ன நடக்கும்...

127
00:08:01,063 --> 00:08:02,732
ஆஹா!

128
00:08:02,815 --> 00:08:05,067
(லிலியா)
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்!

129
00:08:05,151 --> 00:08:07,862
(ரூலி) அதிபர்!
(அல்மா) எல்லோரும் கூட!

130
00:08:07,945 --> 00:08:11,157
(எட்வர்ட்) இரண்டாவது பள்ளி
அரச தலைநகரில் இந்த நெருக்கடிதான் காரணம்.

131
00:08:11,282 --> 00:08:12,116
(அல்மா லூரி) ஆ?

132
00:08:12,200 --> 00:08:15,369
கா... எண்ணிக்கையை அதிகப்படுத்தியதும்
இங்கு பணயக்கைதிகள் உள்ளனர்...

133
00:08:15,453 --> 00:08:16,704
(ரூலி) ஆ!
(மாணவர்கள்) ஆ...

134
00:08:17,538 --> 00:08:19,332
மந்திர அழிவு... அட!

135
00:08:19,415 --> 00:08:22,835
மாட்டிக்கு பல்வேறு விஷயங்கள்
ஏனென்றால் நான் கற்பிக்கப்படுகிறேன்!

136
00:08:22,919 --> 00:08:23,920
அடடா...

137
00:08:24,629 --> 00:08:25,588
ஆகா!

138
00:08:25,671 --> 00:08:28,257
அன்புள்ள மாணவர்களே, பேய் எதிர்ப்பு உருவாக்கம் செயல்படுத்தப்பட்டது!

139
00:08:28,341 --> 00:08:29,175
(மாணவர்கள்) ஆம்!

140
00:08:31,594 --> 00:08:33,930
(எட்வார்ட்)
இப்போது, இதை என்னிடம் விடுங்கள்!

141
00:08:34,013 --> 00:08:35,056
(அல்மா லூரி) ஆம்!

142
00:08:37,433 --> 00:08:39,852
(மத்தியாஸ்)
உயிர் சக்தியை மந்திர சக்தியாக மாற்றவும்

143
00:08:39,936 --> 00:08:42,396
போர் திறனை வலுப்படுத்த

144
00:08:44,440 --> 00:08:46,150
இது ஒரு கடைசி முயற்சி

145
00:08:46,651 --> 00:08:50,988
நான் ருலி அல்மாவை நம்புகிறேன்
இது நிலைத்து நிற்கும்!

146
00:08:52,740 --> 00:08:54,158
இது மற்றொரு தந்திரமா?

147
00:08:55,159 --> 00:08:57,787
(மத்தியாஸ்) ஐரிஸ் இப்படியே விடுங்கள்.
அவருக்கு முன்னால் செல்லுங்கள்

148
00:08:57,870 --> 00:08:59,372
(ஐரிஸ்) எனக்கு புரிகிறது!

149
00:08:59,455 --> 00:09:00,831
நாகத்தின் மூச்சு!

150
00:09:00,915 --> 00:09:03,042
(ஐரிஸ்) வா!

151
00:09:04,293 --> 00:09:05,127
அச்சச்சோ!

152
00:09:05,211 --> 00:09:06,337
ஆஹா!

153
00:09:06,420 --> 00:09:08,381
ஹாஹா!

154
00:09:08,965 --> 00:09:11,133
எத்தனை முறை முயன்றும் பயனில்லை

155
00:09:12,093 --> 00:09:14,345
(ஐரிஸ்) ஏய் மத்தியாஸ்!

156
00:09:14,428 --> 00:09:15,805
(ரூலி) ஐரிஸ்-சான்!

157
00:09:15,888 --> 00:09:18,849
அச்சச்சோ... சீக்கிரம் மந்திர வாளை எடு...

158
00:09:20,184 --> 00:09:21,269
(அல்மா) மேட்டி!

159
00:09:21,352 --> 00:09:23,104
எடு!

160
00:09:25,690 --> 00:09:26,816
(அடிக்கும் ஒலி)
கஹா...

161
00:09:41,539 --> 00:09:43,541
மாட்டி...நீ...

162
00:09:43,624 --> 00:09:45,918
அது அவமானமாக இருந்தது...

163
00:09:46,002 --> 00:09:49,547
சண்டையிடும் போது
எதிரிக்கு முதுகு திருப்புதல் போன்றவை.

164
00:09:49,630 --> 00:09:52,883
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லுங்கள்
சொல்வது போல் இருக்கிறது

165
00:09:52,967 --> 00:09:55,803
அது பொய்... சரியா?

166
00:09:58,264 --> 00:10:00,641
மாட்டி...நீ...

167
00:10:04,020 --> 00:10:05,730
மேட்டி!

168
00:10:09,942 --> 00:10:11,068
(அல்மா லூரி) ஆ?

169
00:10:12,445 --> 00:10:15,573
(ரூலி) என்ன... நடக்கிறது?

170
00:10:15,656 --> 00:10:17,575
ஏன்!

171
00:10:17,658 --> 00:10:19,744
அது இதயத்தைத் துளைத்திருக்க வேண்டும்.

172
00:10:19,827 --> 00:10:22,663
(மத்தியாஸ்) ஓ, நான் ஒருமுறை இறந்துவிட்டேன்.

173
00:10:22,747 --> 00:10:25,249
அதனால் தான் இந்த வாள்
அது வேலை செய்தது.

174
00:10:25,333 --> 00:10:26,751
(ஸரிடியாஸ்) என்ன?

175
00:10:27,501 --> 00:10:30,504
அப்படியானால், நான் மீண்டும் ஒரு முறை இறுதி அடியை வழங்கும் வரை.

176
00:10:32,006 --> 00:10:34,383
(அல்மா) மேட்டி, நீங்கள் அற்புதம்...

177
00:10:34,467 --> 00:10:35,384
(ஸரிடியாஸ்) ஹ்ம்ப்!

178
00:10:36,635 --> 00:10:37,762
(மத்தியாஸ்) இந்த வாள் உள்ளது

179
00:10:37,845 --> 00:10:41,390
எனது முந்தைய வாழ்க்கையின் உச்ச நுட்பம்
ஊற்றப்படுகிறது

180
00:10:41,474 --> 00:10:45,019
செயல்படுத்தும் நிலை என்பது பயனரின் வாழ்க்கை.

181
00:10:45,102 --> 00:10:49,982
பயனரை உயிர்ப்பிப்பதே இதன் விளைவு
இது மந்திர சக்தியின் மிகப்பெரிய விநியோகம்.

182
00:10:50,066 --> 00:10:52,234
(மத்தியாஸ்) ஆ!
(Zaridias) முன்பை விட வேகமாக.

183
00:10:52,318 --> 00:10:53,319
Tsk!

184
00:10:53,402 --> 00:10:55,696
(மத்தியாஸ்)
ஆனால் இந்த பெரிய அளவு மந்திர சக்தி

185
00:10:55,780 --> 00:10:57,990
அதைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டுதான் என் கைகள் நிறைந்திருக்கின்றன.

186
00:10:58,074 --> 00:11:01,911
நீங்கள் தோல்வியடைந்தால்
இந்த பகுதி கருகிய பூமியாக மாறும்

187
00:11:01,994 --> 00:11:03,704
அதற்கு முன்...

188
00:11:05,873 --> 00:11:07,833
(ஜரிடியாஸ்)
மந்திர சக்தி அதிகரிக்கும் போது

189
00:11:07,917 --> 00:11:11,045
காயப்பட்ட அந்த உடல்
என்னால் இனி தாங்க முடியாது!

190
00:11:11,128 --> 00:11:13,005
(மத்தியாஸ்)
உடல் இனி முக்கியமில்லை

191
00:11:13,089 --> 00:11:13,923
(ஜரிடியாஸ்) என்ன!

192
00:11:14,006 --> 00:11:16,425
(மத்தியாஸ்)
இந்த அளவுக்கு மந்திர சக்தி கொண்டது

193
00:11:16,509 --> 00:11:18,844
பின்னர் அதை நகர்த்த கட்டாயப்படுத்துங்கள்.

194
00:11:18,928 --> 00:11:21,389
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுக்கு செய்தது போல்

195
00:11:21,472 --> 00:11:24,350
அடடா... இப்படித்தான் போறீங்க

196
00:11:24,433 --> 00:11:27,353
அதைச் செய்யக்கூடிய ஒரு நபர்
அங்கு இருப்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை!

197
00:11:27,436 --> 00:11:29,980
நான் உலகில் வலிமையானவனாக இருக்க வேண்டும்

198
00:11:30,064 --> 00:11:31,691
நீ என்ன!

199
00:11:32,441 --> 00:11:34,985
நான்
மத்தியாஸ் ஹில்டெஷெய்மர்

200
00:11:36,112 --> 00:11:40,074
தகுதியற்ற முகடு கொண்ட வலிமையான முனிவர்!

201
00:11:48,249 --> 00:11:51,168
(ஜரிடியாஸ்)
அட... எனக்குத்தான் நஷ்டம்.

202
00:11:51,752 --> 00:11:56,632
ஆனால் இந்த உலகில்
நான் மட்டும் "குழப்ப அரக்கன்" அல்ல

203
00:11:56,716 --> 00:11:57,800
(மத்தியாஸ்) ஆ...

204
00:11:57,883 --> 00:12:03,806
அடுத்த பேய்
அவன் உன்னை அழிப்பான்...

205
00:12:11,063 --> 00:12:11,897
(மத்தியாஸ்) ஹூ

206
00:12:11,981 --> 00:12:15,943
இப்போதைக்கு அடிபணிதல் முடிந்தது.

207
00:12:16,444 --> 00:12:18,821
(அல்மா லூரி) ஹா ஹா...

208
00:12:18,904 --> 00:12:21,282
(ரூலி) மாட்டி!
(மத்தியாஸ்) அச்சச்சோ!

209
00:12:21,782 --> 00:12:23,951
இட்டேட்…

210
00:12:24,034 --> 00:12:25,536
ரூலி... ஆமா?

211
00:12:27,830 --> 00:12:29,999
நான் உயிருடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி...

212
00:12:31,167 --> 00:12:33,043
(மத்தியாஸ்)
நான்... நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டதாலா?

213
00:12:33,127 --> 00:12:34,253
தூரம் வழக்கத்தை விட அதிகம்...

214
00:12:34,336 --> 00:12:35,171
பிழை!

215
00:12:35,254 --> 00:12:37,590
மேட்டி, இரத்தம்! இரத்தம்!

216
00:12:37,673 --> 00:12:39,175
நீ சாகப் போகிறாய்! நீ சாகப் போகிறாய்!

217
00:12:39,258 --> 00:12:40,801
(மத்தியாஸ்) அது... பரவாயில்லை.

218
00:12:39,258 --> 00:12:40,801
(ஐரிஸ்) அச்சச்சோ~
(வயிறு உறுமுதல்)

219
00:12:40,801 --> 00:12:40,885
(ஐரிஸ்) அச்சச்சோ~
(வயிறு உறுமுதல்)

220
00:12:40,885 --> 00:12:43,554
எளிய மீட்பு மந்திரம் மட்டுமே
ஏனென்றால் நான் அதை போடவில்லை

221
00:12:40,885 --> 00:12:43,554
(ஐரிஸ்) அச்சச்சோ~
(வயிறு உறுமுதல்)

222
00:12:43,637 --> 00:12:45,055
ஆனால்...

223
00:12:45,139 --> 00:12:46,724
(மத்தியாஸ்)
நான் ருளியில் உற்சாகமாக இருந்ததால் அப்படி நினைக்கவில்லை.

224
00:12:46,807 --> 00:12:48,309
நான் அதிகம் சொல்ல முடியாது

225
00:12:48,392 --> 00:12:50,686
(எட்வார்ட்)
அது செட்டில் ஆகிவிட்டதாகத் தெரிகிறது

226
00:12:50,769 --> 00:12:54,565
(ரூலி) அதிபர்!
அங்கு நலமாக இருந்தீர்களா?

227
00:12:54,648 --> 00:12:58,152
அட, தடைக்குள் பேய்கள்
மாணவர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டது

228
00:12:58,235 --> 00:12:59,528
பூஜ்ஜிய காயங்கள் இருந்தன.

229
00:12:59,612 --> 00:13:03,699
(லிலியா) சரி, சுற்றியுள்ள கட்டிடங்கள்
இருந்தாலும் கொஞ்சம் உடைத்தேன்

230
00:13:03,783 --> 00:13:07,036
அப்படியானால், அழிந்ததை உடனடியாக சரிசெய்வோம்.
தலையாட்டுவோம்

231
00:13:07,119 --> 00:13:10,122
(ரூலி) நானும் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
(அல்மா) நானும்!

232
00:13:10,206 --> 00:13:11,624
(ரூலி) பிறகு நானும்~

233
00:13:11,707 --> 00:13:14,251
(எட்வார்ட்)
ஆ... ஓ அது உதவுகிறது

234
00:13:14,335 --> 00:13:17,797
(மத்தியாஸ்)... அதற்கு முன்
இந்த மந்திர சக்தியை நான் நுகர வேண்டும்.

235
00:13:17,880 --> 00:13:20,174
இந்த மந்திர வாள் செலவழிக்கக்கூடியது.

236
00:13:20,257 --> 00:13:22,426
(ரூலி) ஒரு செலவழிப்பு மந்திர வாள்...

237
00:13:29,683 --> 00:13:31,560
மா... மத்தியாஸ்?

238
00:13:32,144 --> 00:13:33,395
(மத்தியாஸ்) ஓ...

239
00:13:35,689 --> 00:13:37,983
(மத்தியாஸ்) சரி, நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

240
00:13:38,734 --> 00:13:43,239
உங்கள் மந்திர சக்தியை முழுமையாக மீட்டெடுக்க
இன்னும் சிறிது காலம் எடுக்கும் என்று தெரிகிறது

241
00:13:43,322 --> 00:13:45,574
(அல்மா) மேட்டியின் அறையா?
அது இங்கே இருக்கிறது, இல்லையா?

242
00:13:45,658 --> 00:13:48,827
(ரூலி) ஷ்ஷ்ஷ்! அமைதியாக
இன்னும் தூங்கி இருக்கலாம்

243
00:13:48,911 --> 00:13:51,580
எதிர்பார்த்தபடி, நீங்கள் ஏற்கனவே விழித்திருக்கிறீர்கள்!

244
00:13:51,664 --> 00:13:54,208
இவ்வளவு சண்டைக்குப் பிறகு?

245
00:13:54,291 --> 00:13:57,586
மற்றும் நான் தூங்கி இருந்தால்
மாட்டி தூங்கும் முகம்...

246
00:13:57,670 --> 00:13:59,755
என்ன செய்கிறாய்?

247
00:13:59,839 --> 00:14:00,714
(ரூலி அல்மா) ஏய்!

248
00:14:00,798 --> 00:14:03,467
அது திறக்கவில்லை என்றால்
தயவு செய்து என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்

249
00:14:03,551 --> 00:14:04,844
(அல்மா) இது கொஞ்சம் நல்லதல்ல.

250
00:14:04,927 --> 00:14:06,470
(ரூலி) ஐரிஸ்-சான்!
(கதவு திறக்கும் சத்தம்)

251
00:14:06,554 --> 00:14:08,097
(அல்மா லூரி) ஆஹா!
(ஐரிஸ்) ஆ!

252
00:14:09,348 --> 00:14:10,266
காலை வணக்கம்

253
00:14:10,349 --> 00:14:13,978
காலை வணக்கம், மாட்டி.

254
00:14:15,145 --> 00:14:16,355
(ரூலி) மாட்சிமை மிக்க அரசர்

255
00:14:16,438 --> 00:14:20,109
மறுநாள், நீங்கள் புதையல் அறையைத் திறந்தீர்கள்.
மிக்க நன்றி

256
00:14:20,192 --> 00:14:23,320
(மத்தியஸ்) நன்றி
ஜரிடியாஸை என்னால் தோற்கடிக்க முடிந்தது

257
00:14:23,404 --> 00:14:25,030
(அரசன்) எனக்கு வில் தேவையில்லை.

258
00:14:25,114 --> 00:14:26,949
நாடு நெருக்கடியில் இருந்தது.

259
00:14:27,032 --> 00:14:31,078
(ராஜா) தங்களால் இயன்றதைச் செய்யாதவர்களுக்கு
ராஜாவாகும் தகுதி எனக்கு இல்லை

260
00:14:31,161 --> 00:14:35,916
நீங்கள் கோரிக்கையை மறுத்தால், மத்தியாஸ்
ஏனென்றால் நான் உன்னை எதிரியாக மாற்றுவேன்.

261
00:14:36,000 --> 00:14:38,294
(ராஜா) ஹா ஹா ஹா...
(மத்தியாஸ்) ஓ...

262
00:14:38,377 --> 00:14:41,088
(அரசன்) இப்போது, அடிபணிந்ததற்கான வெகுமதியாக.

263
00:14:41,171 --> 00:14:44,008
ஒரு தலைப்பையும் பிரதேசத்தையும் கொடுங்கள்
என்று கூற விரும்புகிறேன்

264
00:14:44,633 --> 00:14:47,011
மத்தியாஸ் ஆவார்
தலைப்பு தேவையில்லை என்பதல்லவா?

265
00:14:47,094 --> 00:14:47,928
(மத்தியாஸ்) ஆம்.

266
00:14:48,012 --> 00:14:51,181
இன்னும் ஒரு சாகசக்காரர்
நான் வாழ வேண்டும்

267
00:14:51,265 --> 00:14:52,349
(ராஜா) நான் பார்க்கிறேன்.

268
00:14:52,433 --> 00:14:55,227
இப்போதைக்கு
ருளி வெளியே கொண்டு வந்த வாள்

269
00:14:55,311 --> 00:14:57,313
அதை வெகுமதியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

270
00:14:57,396 --> 00:15:00,691
(மத்தியாஸ்) ஹூ
அதைத் திருப்பித் தரும்படி என்னிடம் கேட்கப்படாததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

271
00:15:00,774 --> 00:15:03,611
அந்த வாள் தன் மந்திர சக்தியை பயன்படுத்தியது.

272
00:15:05,404 --> 00:15:08,991
ஆனால் அதுவே போதாது

273
00:15:09,074 --> 00:15:11,410
புதையல் அறையைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

274
00:15:11,493 --> 00:15:14,204
உங்களுக்கும் ஏதாவது இருந்தால்
அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

275
00:15:14,288 --> 00:15:17,166
ஆம்! அது என் பொக்கிஷம் என்றால்
எனக்கு எதுவும் வேண்டும்!

276
00:15:17,249 --> 00:15:18,375
ஏனென்றால் அது பணம் சம்பாதிக்கிறது

277
00:15:18,459 --> 00:15:21,670
ஏய்... ஏய் அல்மா.
நிச்சயமாக எனக்கு எதுவும் வேண்டும்...

278
00:15:21,754 --> 00:15:24,089
(அல்மா) நீங்கள் பெறுவது
நான் அதைப் பெற வேண்டும்!

279
00:15:24,173 --> 00:15:26,675
ரூலி பணம் இருந்தாலும்
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது, இல்லையா?

280
00:15:26,759 --> 00:15:28,177
(ரூலி) அது உண்மைதான், ஆனால்...

281
00:15:28,260 --> 00:15:30,137
எனக்கு உணவு பிடிக்கும்!

282
00:15:30,220 --> 00:15:32,264
ஆஹா ஹா...

283
00:15:32,348 --> 00:15:34,850
உடனே ஏற்பாடு செய்வோம்.

284
00:15:34,933 --> 00:15:37,728
(ஐரிஸ் அல்மா)
மிக்க நன்றி!

285
00:15:37,811 --> 00:15:38,812
ஹ...

286
00:15:39,813 --> 00:15:42,066
(அல்மா)
ஆஹா~ பல பொக்கிஷங்கள்!

287
00:15:42,149 --> 00:15:46,320
நான் மந்திர வாளைப் பெற வந்தபோது, ​​​​நான் விரக்தியடைந்தேன்.
அது அப்படி எதுவும் இல்லை என்றாலும்

288
00:15:46,403 --> 00:15:48,072
உண்மைதான்

289
00:15:48,155 --> 00:15:50,824
(மத்தியாஸ்) ம்ம்...
மிகவும் சுவாரசியமாக இல்லை

290
00:15:50,908 --> 00:15:51,825
உண்மையில்?

291
00:15:51,909 --> 00:15:57,122
ஆ, ஆயுதங்கள் இங்கே சேமிக்கப்பட்டுள்ளன
ரூலியும் சாதிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

292
00:15:57,206 --> 00:15:59,291
இது பொக்கிஷத்தைப் பற்றியது அல்ல...

293
00:15:59,375 --> 00:16:01,710
(ஐரிஸ்) ம்ம்...

294
00:16:01,794 --> 00:16:04,046
குறிப்பாக குறிப்பிடும்படியாக எதுவும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

295
00:16:04,129 --> 00:16:06,382
நான்... ஐரிஸ்-சான் ஹெட்! தலை!

296
00:16:06,465 --> 00:16:07,299
(ஐரிஸ்) ஆ?

297
00:16:07,383 --> 00:16:09,927
ஆமா? அது எப்போது நடந்தது?

298
00:16:10,010 --> 00:16:11,512
(ரூலி அல்மா) ஃபூ

299
00:16:11,595 --> 00:16:12,930
இந்த அம்பு...

300
00:16:13,013 --> 00:16:14,056
(ரூலி) உனக்கு தெரியுமா?

301
00:16:14,139 --> 00:16:17,768
(மத்தியாஸ்) ஓ... இல்லை.
இந்த அம்பு போன்ற அதே பொருளால் செய்யப்பட்ட வில் உங்களிடம் இருந்தால்

302
00:16:17,851 --> 00:16:20,312
இது அல்மாவின் உபகரணமாக இருக்கும் என்று தெரிகிறது.
யோசித்துப் பாருங்கள்

303
00:16:20,396 --> 00:16:25,651
நான் இதை முந்தைய வாழ்க்கையில் செய்தேன்
இது அடாமன்டைட் கலவையால் செய்யப்பட்ட அம்பு.

304
00:16:25,734 --> 00:16:29,405
அந்த நேரத்தில் நாங்கள் சேர்ந்து செய்த வில்
அது இருக்க வேண்டும்

305
00:16:29,488 --> 00:16:31,115
ஓ!

306
00:16:31,198 --> 00:16:33,450
(மத்தியஸ்) நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
(நிர்வாகி) ஆம்

307
00:16:33,534 --> 00:16:36,412
(மத்தியாஸ்) இந்த அம்புக்குறியுடன்
வில் வெளியே வரவில்லையா?

308
00:16:36,495 --> 00:16:40,541
ம்ம்ம்... அதோடு சேர்த்து.
தோண்டியிருக்க வேண்டும்...

309
00:16:40,624 --> 00:16:44,795
ஆ, வில் துருப்பிடித்துவிட்டது
இதனால் எந்த பயனும் இல்லை என்று தெரிகிறது

310
00:16:44,878 --> 00:16:46,130
அது இங்கே இல்லை

311
00:16:46,213 --> 00:16:47,673
தூக்கி எறிய நேர்ந்ததா?

312
00:16:47,756 --> 00:16:50,884
(நிர்வாகி) ஐசிஸ் ஷோகாய்க்கு
விற்றுவிட்டதாகத் தெரிகிறது

313
00:16:50,968 --> 00:16:55,055
அது எனக்கு சரியாகப் புரியாத உலோகம்.
விலை மலிவாகத் தெரிந்தது

314
00:16:55,139 --> 00:16:57,558
இது ஐசிஸ் நிறுவனமா?

315
00:16:57,641 --> 00:17:00,811
ஆம் இங்கே சுற்றி
மிகப்பெரிய கடையில்⸺

316
00:17:00,894 --> 00:17:04,815
அரச அரண்மனையிலிருந்து ஸ்கிராப் உலோகம்
அவர்கள் அதை ஒரேயடியாக ஏற்றுக்கொண்டதாகத் தெரிகிறது.

317
00:17:04,898 --> 00:17:08,485
ஆஆ
நான் புதையலை தேட வேண்டும்...

318
00:17:08,569 --> 00:17:11,071
வில் போன்ற ஒன்று
இடதுபுறம் எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

319
00:17:11,155 --> 00:17:12,364
நிச்சயமாக...

320
00:17:12,448 --> 00:17:16,326
அதன் அசல் வடிவத்தில்
மிச்சம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

321
00:17:16,410 --> 00:17:19,413
(குமாஸ்தா)
இது இடிபாடுகளில் இருந்து தோண்டப்பட்ட வில்லா?

322
00:17:19,496 --> 00:17:20,914
(ரூலி) கோட்டை புதையல் அறையில் இருந்து

323
00:17:20,998 --> 00:17:23,584
இந்தக் கடையில் விற்கப்பட்டது
என்று கேட்டேன்...

324
00:17:23,667 --> 00:17:26,295
(விற்பனையாளர்) ஆ!
என்று இருந்தது.

325
00:17:26,378 --> 00:17:27,546
(மத்தியாஸ்) இது உண்மையா?

326
00:17:27,629 --> 00:17:30,466
(விற்பனையாளர்) இது இந்த அலமாரியில் எங்காவது இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...

327
00:17:30,549 --> 00:17:31,633
அட இது தான்

328
00:17:31,717 --> 00:17:32,551
(3 பேர்) ஆமா?

329
00:17:35,345 --> 00:17:37,139
(மத்தியாஸ்) சரி, இது...

330
00:17:37,222 --> 00:17:39,391
(ரூலி) அது உலோகக் கட்டியாக மாறியது.

331
00:17:39,475 --> 00:17:42,311
(விற்பனையாளர்) ஆம்.
அது என்ன வகையான உலோகம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

332
00:17:42,394 --> 00:17:44,646
அதை உருக்கவும்
இது மற்றவற்றுடன் ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது

333
00:17:44,730 --> 00:17:47,775
(அல்மா) இது போன்றது
என்னால் பேய்களை எதிர்த்துப் போராட முடியாது!

334
00:17:47,858 --> 00:17:49,610
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், மாட்டி?

335
00:17:50,444 --> 00:17:52,738
(மத்தியாஸ்)
இது இப்படித்தான் ஆனது என்று நினைக்கிறேன்...

336
00:17:52,821 --> 00:17:54,490
நாகரீகத்தின் தற்போதைய நிலையில்

337
00:17:54,573 --> 00:17:58,660
அடமனைட்டின் இருப்பும் கூட
ஏனென்றால் நீங்கள் கவனிக்கவில்லை

338
00:17:58,744 --> 00:18:01,747
இருப்பினும், பல்வேறு உலோகங்கள்
ஏனெனில் அது கலந்தது

339
00:18:01,830 --> 00:18:05,584
நீங்கள் அதை பிரித்தெடுத்தால், நீங்கள் மற்ற அரிய உலோகங்களையும் காணலாம்.
ஒருவேளை நான் அதைப் பெறலாம்

340
00:18:06,335 --> 00:18:08,420
நான் இந்த கடையில் இருந்து அனைத்து உலோக இங்காட்களையும் வாங்குகிறேன்.

341
00:18:08,504 --> 00:18:10,005
(அல்மா லூரி) மேட்டி?

342
00:18:10,088 --> 00:18:12,257
நீங்கள் வாங்கியதற்கு நன்றி~

343
00:18:12,341 --> 00:18:14,510
செயல்முறையை உடனே தொடங்குவோம்.

344
00:18:14,593 --> 00:18:16,428
(மத்தியாஸ்)
அதை என் ஹோட்டலுக்கு டெலிவரி செய்ய முடியுமா?

345
00:18:16,512 --> 00:18:18,055
(விற்பனையாளர்) ஆம், நிச்சயமாக!

346
00:18:18,138 --> 00:18:19,264
(அல்மா லூரி) ஆ...

347
00:18:19,348 --> 00:18:21,433
(ஐரிஸ்) ஆஹா...

348
00:18:23,519 --> 00:18:24,770
(மத்தியாஸ்) நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?

349
00:18:24,853 --> 00:18:26,230
ஏய் ஐரிஸ் வீட்டுக்கு போ...

350
00:18:26,313 --> 00:18:28,232
(ஐரிஸ்) இதைப் பாருங்கள்!

351
00:18:29,399 --> 00:18:31,693
(அல்மா)
ஐரிஸ், நீங்கள் இதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

352
00:18:31,777 --> 00:18:34,446
(ஐரிஸ்)
ஆம், மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

353
00:18:35,155 --> 00:18:37,783
மத்தியாஸ்
எனக்கு இது வேண்டும்!

354
00:18:37,866 --> 00:18:40,202
(மத்தியாஸ்)
நீங்களும் ஆப்டிகல் பாகங்களை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?

355
00:18:40,285 --> 00:18:42,037
கோககுபுஹின்?

356
00:18:42,121 --> 00:18:44,915
(அல்மா) அவ்வளவுதான்.
அழகான கற்களுக்கும் இதற்கும் தொடர்பு உள்ளதா?

357
00:18:44,998 --> 00:18:47,084
(மத்தியாஸ்) ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

358
00:18:47,167 --> 00:18:50,504
டிராகன்கள் அழகான விஷயங்கள்
எனக்கு சேகரிக்கும் பழக்கம் உண்டு

359
00:18:50,587 --> 00:18:52,381
(ஐரிஸ்) பளபளப்பான~

360
00:18:52,464 --> 00:18:54,842
(மத்தியாஸ்) புரிந்தது.
சரி, அதையும் வாங்கலாம்.

361
00:18:54,925 --> 00:18:57,094
(ஐரிஸ்)
மிக்க நன்றி!

362
00:18:57,177 --> 00:18:58,053
(ரூலி) ஓ...

363
00:18:58,136 --> 00:18:58,971
கோஹன்!

364
00:18:59,054 --> 00:19:00,931
ஆமாம்? என்ன? அல்மா

365
00:19:01,014 --> 00:19:05,018
சரி, ஐரிஸுக்கு மட்டும்.
உனக்கு நகை கொடுத்தால் எப்படி இருக்கும் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

366
00:19:05,102 --> 00:19:05,936
(மத்தியாஸ்) ம்ம்...

367
00:19:07,646 --> 00:19:08,814
(மத்தியஸ் லுல்லி) ஆ!

368
00:19:09,481 --> 00:19:12,151
சரி அப்புறம்... அப்புறம் இரண்டு நகைகள்.

369
00:19:12,234 --> 00:19:13,944
அப்படி இல்லை...

370
00:19:14,945 --> 00:19:17,823
(ஐரிஸ்) ம்ம்?
(மத்தியாஸ்) நான் பார்க்கிறேன்...

371
00:19:17,906 --> 00:19:19,825
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

372
00:19:22,411 --> 00:19:24,496
நான் பிறகு முயற்சி செய்கிறேன்

373
00:19:25,497 --> 00:19:28,876
(அல்மா) இறுதியில்
என்னால் ஒரு வில்லைப் பெற முடியவில்லை

374
00:19:28,959 --> 00:19:31,003
(எட்வார்ட்)
மத்தியாஸ், நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?

375
00:19:31,086 --> 00:19:32,880
(மத்தியாஸ்) என்ன தவறு?

376
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
இது ஒரு அவசரநிலை

377
00:19:38,051 --> 00:19:40,053
(எட்வார்ட்)
நான் மத்தியாசையும் மற்றவர்களையும் அழைத்து வந்தேன்.

378
00:19:40,137 --> 00:19:43,515
(கைல்) சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
மத்தியாஸ் ஹில்டெஷெய்மர்

379
00:19:43,599 --> 00:19:46,602
ஆமா?　ஆ... ஆ...

380
00:19:46,685 --> 00:19:48,854
இது குயில், நைட் கமாண்டர்.

381
00:19:48,937 --> 00:19:51,106
(அல்மா) நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கும் நேரம் இது.
(எட்வர்ட்) ம்ம்...

382
00:19:51,190 --> 00:19:53,192
(கைல்) நிலைமையைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

383
00:19:53,275 --> 00:19:55,694
(மத்தியாஸ்) ஆம்.
இங்கு வருவதற்கு முன், முதல்வர் என்னிடம் கூறினார்

384
00:19:56,904 --> 00:19:58,572
(மத்தியாஸ்) இதுதானா?
(கைல்) ஓ

385
00:19:58,655 --> 00:20:02,784
(நைட்) 2 நாட்களுக்கு முன்பு
அண்டை நாடான சைஹில் பேரரசின் எல்லைக்கு அருகில்.

386
00:20:02,868 --> 00:20:05,120
தாக்குதல் நடத்தப்பட்டதாக தகவல் வெளியானது

387
00:20:05,203 --> 00:20:07,080
300 பொம்மைகள்

388
00:20:07,706 --> 00:20:10,834
இந்த மாய வட்டம் மிகவும் விரிவானது.

389
00:20:10,918 --> 00:20:12,669
பொம்மையின் பொருள் சாதாரண மரம்⸺

390
00:20:12,753 --> 00:20:15,631
அது வலுவடைகிறது என்று நினைக்கிறேன்

391
00:20:17,257 --> 00:20:19,551
இந்த பொம்மைக்கான சக்தி ஆதாரம்...

392
00:20:21,553 --> 00:20:23,388
இது மனித உயிர் சக்தி போன்றது

393
00:20:23,472 --> 00:20:25,724
(கைல்) ஆ... மனித உயிர் சக்தியா?

394
00:20:25,807 --> 00:20:29,561
இந்த பொம்மையை நகர்த்த
யாராவது கொல்லப்படுகிறார்களா?

395
00:20:29,645 --> 00:20:33,106
(மத்தியாஸ்) இல்லை, ஒரு நபர்.
தியாகத்திற்கு மதிப்பு

396
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
இந்த பொம்மைக்கு அது இல்லை

397
00:20:35,108 --> 00:20:37,819
அநேகமாக பலரிடமிருந்து

398
00:20:37,903 --> 00:20:40,489
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உயிர் சக்தி
அவர்கள் திருடுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

399
00:20:40,572 --> 00:20:43,075
அப்படி ஏதாவது செய்ய முடியுமா...

400
00:20:43,158 --> 00:20:45,077
(மத்தியாஸ்) ஆ, பேய்கள்.

401
00:20:45,160 --> 00:20:48,997
சைஹில் பேரரசு கையாளப்படுகிறது
அப்படியென்றால் சாத்தியம் இருக்கிறதா?

402
00:20:49,081 --> 00:20:54,711
மனிதர்களை ஒன்றுக்கொன்று சண்டையிடச் செய்து பலவீனப்படுத்துகிறது
இது பேய்களின் வழக்கமான முறை.

403
00:20:54,795 --> 00:20:56,713
(கைல்)
மத்தியாஸ் ஹில்டெஷெய்மர்

404
00:20:56,797 --> 00:20:59,049
எட்டாவது ராஜ்யத்திற்கு

405
00:20:59,132 --> 00:21:02,302
இல்லை, மனிதர்களாகிய நமக்கு.

406
00:21:02,386 --> 00:21:04,554
மீண்டும் ஒருமுறை
தயவுசெய்து உங்கள் பலத்தை எனக்குக் கொடுக்க முடியுமா?

407
00:21:05,639 --> 00:21:06,640
ஆம்

408
00:21:09,977 --> 00:21:11,979
(அடிச்சுவடுகள்)

409
00:21:12,062 --> 00:21:15,357
(ரூலி)
அது என்ன? என்னிடம் பேசு

410
00:21:15,440 --> 00:21:17,234
(மத்தியாஸ்) உம்...

411
00:21:17,317 --> 00:21:20,195
மாட்டி, நீ எதையாவது மறைக்கிறாயா?

412
00:21:20,278 --> 00:21:22,406
ஹூ! லூலி... லூலி!

413
00:21:22,489 --> 00:21:23,865
(ரூலி) ஆம்?

414
00:21:23,949 --> 00:21:26,910
தயவுசெய்து கண்களை மூட முடியுமா?

415
00:21:29,204 --> 00:21:30,372
இது அப்படியா?

416
00:21:30,998 --> 00:21:32,916
(மத்தியாஸ்)
நான் சரி என்று சொல்லும் வரை மூடியே இருங்கள்.

417
00:21:33,000 --> 00:21:33,834
(ரூலி) ஆம்

418
00:21:35,711 --> 00:21:39,131
ஆ... உம், ஒருவேளை மேட்டி-குன்.

419
00:21:41,008 --> 00:21:44,594
நான்... நான் இன்னும் மனதளவில் தயாராக இருக்கிறேன்...

420
00:21:47,139 --> 00:21:48,098
(மத்தியஸ்) நீங்கள் கண்களைத் திறக்கலாம்.

421
00:21:48,181 --> 00:21:49,224
ஆமா?

422
00:21:50,142 --> 00:21:51,184
ஆ...

423
00:21:55,731 --> 00:21:57,107
இது...

424
00:21:57,190 --> 00:21:59,401
(மத்தியாஸ்)
கடையில் நகைகளைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தேன்.

425
00:21:59,484 --> 00:22:01,194
உனக்கு வேணும்னு நினைச்சேன்...

426
00:22:01,278 --> 00:22:04,656
அல்மா நீங்கள் அணியக்கூடிய ஒன்றாக மாறுகிறது
அதைச் செய்வது நல்லது என்று சொல்கிறேன்.

427
00:22:04,740 --> 00:22:07,534
நான் அதை ஒரு பதக்கமாக மாற்ற முயற்சித்தேன்.

428
00:22:07,617 --> 00:22:11,496
அது... தேவையில்லை என்றால்
தூக்கி எறிந்தாலும்...

429
00:22:12,789 --> 00:22:16,001
♪～

430
00:22:16,001 --> 00:22:17,878
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

431
00:22:16,001 --> 00:22:17,878
♪～

432
00:22:18,462 --> 00:22:22,049
மேட்டி-குனிலிருந்து இது மிகவும் அற்புதம்.
நான் ஒரு பரிசு பெற விரும்புகிறேன் ...

433
00:22:22,549 --> 00:22:25,052
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

434
00:22:27,721 --> 00:22:28,722
ஹ...

435
00:22:32,267 --> 00:22:34,436
(கைல்) விசாரணைக் குழுவும்.
நீங்கள் தயாரானவுடன்

436
00:22:34,519 --> 00:22:36,146
உடனடியாக பின்பற்றவும்

437
00:22:36,229 --> 00:22:38,523
அதுதான் அர்த்தம்

438
00:22:38,607 --> 00:22:42,861
ஐரிஸ் அல்மா லூரி
மற்றும் மத்தியாஸ்

439
00:22:44,196 --> 00:22:45,197
நான் அதைக் கேட்டேன்!

440
00:22:45,280 --> 00:22:47,741
(மத்தியாஸ் மற்றும் பலர்) ஆம்!
(ஐரிஸ்) ஆம்!

441
00:22:51,286 --> 00:22:54,039
(ரூலி) சைஹில் பேரரசு
கட்டுப்பாட்டில் பேய்கள்

442
00:22:54,122 --> 00:22:56,208
அது பலமான எதிரியாக இருக்கலாம்.

443
00:22:56,291 --> 00:22:58,627
இன்னும், என்னால் ஓட முடியாது
நான் போகவில்லை

444
00:22:58,710 --> 00:23:01,380
யாரோ தியாகம் செய்தனர்
அது இருக்கும் வரை

445
00:23:01,463 --> 00:23:02,756
பரவாயில்லை!

446
00:23:02,839 --> 00:23:05,842
ஜாரி அல்லது ஏதாவது?
நான் தோற்கடிக்கப்பட்டேன்.

447
00:23:07,677 --> 00:23:10,138
(மத்தியாஸ்) மரணத்தின் விளிம்பில்
அந்த பையன் சொன்னான்

448
00:23:10,889 --> 00:23:14,017
"கேயாஸ் பேய்"
நான் மட்டும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்...

449
00:23:15,977 --> 00:23:17,229
இன்றைய உலகில்

450
00:23:17,312 --> 00:23:20,816
எனக்குத் தெரியாத ஒரு வலிமையான பையன்
பல உள்ளன

451
00:23:20,899 --> 00:23:23,193
(ரூலி) என்ன நடந்தது?
மேட்டியா?

452
00:23:24,486 --> 00:23:25,779
வூஹூ

453
00:23:25,862 --> 00:23:26,863
(அல்மா) ஹூ...

454
00:23:28,198 --> 00:23:30,033
ஈஹிஹி...

455
00:23:31,701 --> 00:23:32,702
போகலாம்!

456
00:23:34,454 --> 00:23:35,914
இன்னும் சாகசம் இருக்கிறது
வேடிக்கையாக இருக்கும் போல் தெரிகிறது!

457
00:23:35,914 --> 00:23:37,707
～♪

458
00:23:35,914 --> 00:23:37,707
இன்னும் சாகசம் இருக்கிறது
வேடிக்கையாக இருக்கும் போல் தெரிகிறது!

459
00:23:37,707 --> 00:23:40,919
～♪